ПОД БОКОМ

что, {реже - }кто [у кого] быть; иметь; происходить; находиться

Совсем рядом.

Имеется в виду, что те или иные предметы, природные объекты (Z), события, явления (Р) или лица (Х) находятся (происходят) в непосредственной близости с лицом или группой лиц (Y), реже - с определённым географическим объектом (L). реч. стандарт. ✦ Р <Z, Х> находится под боком у Y-а <L-я>. неизм. В роли именной части сказ. или обст.

Хорошо спится, когда под боком море. Сырой ветер дышит в щёку йодистым духом водорослей, а голоса корабельных сирен прорываются из яви в сон <…>. Ю. Яковлев, Где цветёт гвоздика.Почему вы отправились покорять Америку, не освоив Европу, которая под боком? Столица, 1991.

Вы не хотите быть самостоятельными. Вам удобно всегда иметь под боком маму с папой. Вы боитесь быть сами за себя. МК, 1993.

Глухой стороной, проходными дворами к Садовой пробивался чернявый беглец. Стрельба уже шла где-то под боком, рядом. С. Васильев, Портрет партизана.

Эти сведения тревожили, хотелось очутиться подальше от вершившихся под боком расправ <…>. О. Волков, Погружение во тьму.

Это было так, как будто мне сказали, что рядом со мной, под боком, идёт совсем другая жизнь. В. Каверин, Открытая книга.

Конечно, большинству из нас не понравится, если в Средней Азии и в Грузии, под боком у России, будут располагаться военные базы НАТО. Версия, 2002.

культурологический комментарий: Образ фразеол. восходит к древнейшей архетипической форме осознания мира, для которой характерна оппозиция "далёкий - близкий", тесно связанная с базовым противопоставлением "свой - чужой". Образ фразеол. соотносится с телесным и пространственным кодами культуры, т. е. тело человека выступает как источник осмысления окружающей действительности, задаёт систему измерений пространства. Бок выступает как граница телесного пространства человека или предмета, соответственно, нахождение рядом с такой границей, выраженное предлогом "под", означает максимальное приближение к этому человеку или предмету (см. БОК О БОК 1.). В образе фразеол. бок метонимически (через замену целого частью) замещает тело вообще. фразеол. в целом выступает как эталон близкого местонахождения кого-л., чего-л. автор: Д. Б. Гудков